Flipped Serendipity

Natsume Souseki once said, the moon is beautiful,
isn’t it? Isn’t it? As it shines in the night sky,
an applause of a million stars in your eyes;

I love you becomes the moon is beautiful,
And isn’t it? Even in the ocean of the morning sky,
it shines unclouded in your eyes.

Have you ever compared them before?
When is it more beautiful: in dark or day?
As the sun sets, and as the sun rises,
the moon is beautiful, but it’s still the same.

The moon is beautiful, and we’re still the same.